Культура 14.11.2025 Людмила Гріцфельдт Відтоді, як Росія розпочала свою збройну агресію у 2014 році, українці вперше були змушені залишити свої домівки.
З того часу мільйони людей почали розбудовувати своє життя в нових, безпечніших регіонах. Серед них — митці, письменники, спортсмени та інфлюенсери, які продовжують нести українське у світ, навіть перебуваючи далеко від рідної землі.
Минуло 11 років, і в Україні з’явилося понад 3,4 мільйона дітей — це нове покоління українців, яке зростає та розвивається в незалежному, усвідомленому суспільстві сучасності. Ці діти не купалися в морі біля Ялти, не гуляли головним парком Донецька, не куштували кримськотатарський плов після екскурсії в Бахчисарай і ледве уявляють терикони Луганщини. Звісно, вони чули розповіді про вільні та українські Донецьк, Луганськ і Крим, проте переважно зі слів своїх близьких або з гучних заголовків. Для них це радше “гарячі точки на карті”.
Саме для подолання цієї прогалини були створені проєкти «Книга-мандрівка. Донецьк і Луганськ» та «Книга-мандрівка. Коріння Криму» — анімаційні фільми, що формують зв’язок між тимчасово окупованими територіями та молоддю, розкриваючи культуру, історію та традиції різних куточків країни. Мультфільми розповідають про три корінні народи України — кримчаків, караїмів та кримських татар, а також про історію становлення та розвитку Донецька і Луганська до початку війни.
Для озвучення кожного епізоду були залучені українські зірки — уродженці цих міст та регіонів, щоб посилити резонанс проєкту. Донецьк озвучила Ольга Руднєва, співзасновниця та генеральна директорка реабілітаційного центру Superhumans; Луганськ — письменник Сергій Жадан; історію кримчаків розповів Акім Галімов, журналіст і документаліст, автор проєкту «Реальна історія», а голосом кримських татар стала олімпійська чемпіонка Анна Різатдінова. Зірки поділилися своїми враженнями від проєкту, мотивацією долучитися до ініціативи та спогадами про рідний край.
Анна Різатдінова
Крим — це Україна. Що ще знає малеча про півострів?
«Коли я запитую у дітей в академії, що вони знають про Крим, чую впевнене: „Крим — це Україна“. Однак, на жаль, вони там ніколи не були, а тому не уявляють відмінності між Сімферополем і Севастополем, чи, наприклад, не знають про неймовірну історичну спадщину Криму», — ділиться Анна Різатдінова, українська художня гімнастка та призерка Олімпійських ігор, яка озвучила мультфільм про кримських татар із циклу «Книга-мандрівка. Коріння Криму».
«Буду відвертою, під час озвучення мене переповнювали емоції. В один момент хотілося плакати, а в інший — мене наповнювала гордість за наш народ. Я обов’язково покажу цим дітям з академії ці мультфільми. Я прагну, щоб вони мали більше шляхів доступу до інформації. Мені не подобається це слово, але тут я впевнена: кожна дитина і кожен дорослий повинні побачити цю історію», — підкреслює Анна.
«Я дуже добре пам’ятаю Крим, бо виріс там і прожив до двадцяти років. Я добре пам’ятаю Терек-Елі — моє рідне село, назва якого з кримськотатарської означає край теренів», — розповідає Акім Галімов, автор проєкту «Реальна історія».
Для багатьох окупація півострова ускладнила не лише культурні чи професійні зв’язки, а й поставила під сумнів міжособистісні. Ті самі основи — питання «Хто я? Де мій дім? Ким були мої предки?», які формували фундамент особистості з раннього віку, — стерлися. Новим викликом є їх відбудова.
«Я з родини кримських татар, тому, звісно, підтримую зв’язок із близькими. Багато моїх друзів та знайомих після анексії Криму переїхали до Києва та інших міст України. Я підтримую з ними контакт — у нас доволі тісна спільнота. Ми в нашій родині завжди пам’ятаємо, ким ми є, пам’ятаємо про своє кримськотатарське коріння. Ми відзначаємо і Великдень, і Різдво, а також усі свята кримських татар — Ураза-байрам, Курбан-байрам. Це надзвичайно важливо. Я розповідаю про це дітям.
Нещодавно у школі моєї доньки проходив день самоврядування, і я провів там урок, присвячений корінним народам Криму. Я розповів дітям про кримчаків, кримських татар та караїмів і попросив їх розпитати своїх близьких про власне коріння. Коли я запитував: „Звідки ви?“, усі відповідали: „З Києва“. А коли запитував, звідки їхня бабуся чи дідусь, звучало: бабуся — зі Сміли, дідусь — з Вінниці. Насправді, досліджувати власне коріння важливо, бо воно дає глибше розуміння того, ким ми є», — поділився Акім.
Акім Галімов
«Донецьк і Луганськ — міста, з яких починається український ранок, або ж історія українського Сходу»
Головною героїнею мультфільму про Донецьк стала Вуглинка — символ сили та тепла шахтарського краю. Її озвучила донеччанка Ольга Руднєва, співзасновниця та генеральна директорка реабілітаційного центру Superhumans.
Ольга Руднєва
Як раніше зазначав Сергій Жадан: «Дуже важливо, щоб коли ця війна завершиться і ми повернемося до мирного життя, до звичної для себе роботи, в наших містах не було культурної та гуманітарної порожнечі. Важливо, щоб ми мали запас міцності, джерело, яке буде давати нам силу й енергію. А культура саме і є таким джерелом».
Сергій Жадан
Саме тому Сергій долучився до озвучення мультфільму про Луганськ, адже його рідне місто Старобільськ окуповане з 2022 року. «Разом з Книгою-мандрівкою ми створили історію про Луганськ — місто, з якого починається український ранок, або ж історія українського Сходу. Я раджу всім відкривати для себе міста України».
View this post on Instagram
A post shared by Книга-мандрівка. Україна (@read.and.travel.ukraine)
Олег Верняєв, український гімнаст та олімпійський чемпіон, також поділився своїми спогадами про вільний Донецьк: «Мій перший спогад про Донецьк — це, безумовно, „Донбас Арена“. Це найкращий стадіон в Україні і чудова історія для спортсменів. У нас дуже багато видатних спортсменів, які досягли світового рівня».
Олег Верняєв
Той Донецьк, який пам’ятає Олег, — світлий, живий, український: «Ну і, звичайно ж, наші донецькі терикони та легендарна сіль — це класика. Без них навіть важко уявити Донецьк. А ще місто неможливо уявити без шахт. У нас, напевно, понад половина родин так чи інакше були пов’язані з шахтами. Це дуже небезпечна, важка робота, і, гадаю, саме через це Донецьк асоціюється з силою, витривалістю та справжньою мужністю».
Як і учасники проєкту, мільйони українців продовжують розбудовувати українське майбутнє і діляться спогадами про рідний край з новим поколінням — власними дітьми.
Проєкти «Книга-мандрівка. Коріння Криму» та «Книга-мандрівка. Донецьк і Луганськ» оживлюють спогади в серці кожного українця. Через історії, ілюстрації та мистецтво, мультфільми розповідають про культурний зв’язок, історичну спадщину та будують місток, аби одного дня повернутися до вільного дому.
Мультфільми доступні безкоштовно на YouTube-каналі проєкту.